El artículo de un juez, publicado en un periódico de gran tirada, causó emoción en las almas más sensibles. Su artículo dice lo siguiente: “Me pregunta mi joven amigo si las sentencias pueden tener coraje y pasión. El esquema legal de la sentencia no prohíbe que tenga coraje, que en ella latan vida y emoción según cada caso. En mi propia vida de juez sentí muchas veces que era preciso dar sangre y coraje a las sentencias. ¿Como devolver, por ejemplo, la libertad a una mujer embarazada, presa, porque llevaba consigo algunos gramos de marihuana, sin penetrar en su sensibilidad, en su condición de persona humana?

Fue lo que intenté hacer al liberar a Edna, una pobre mujer que estaba presa desde hacía 8 meses, a punto de dar a luz, con la orden que transcribo seguidamente: "La acusada es repetidamente marginada: Por ser mujer, en una sociedad machista… Por ser pobre, cuyo latifundio son los siete palmos de tierra de los versos inmortales del poeta. Por ser prostituta, no considerada por los hombres, pero amada por un Nazareno que cierta vez pasó por este Mundo. Por no tener salud. Por estar embarazada, santificada por el feto que tiene dentro de sí.

Mujer ante la cual este juez debería arrodillarse en homenaje a la maternidad, pero que en nuestra estructura social, en vez de estar recibiendo cuidados prenatales, espera a su hijo en la cárcel. Es una doble libertad la que concedo en este despacho: libertad para Edna y libertad para el hijo de Edna para que, desde el seno de la madre pueda oír el sonido de la palabra humana, sienta el calor y el amor de la palabra que le dirijo, para que venga a este Mundo, con fuerzas para luchar, sufrir y sobrevivir.

Cuando tanta gente huye de la maternidad… Cuando píldoras anticonceptivas, pagadas por instituciones extranjeras, son distribuidas gratis y sin ningún criterio al pueblo brasileño. Cuando millares de brasileñas, jóvenes y sin discernimiento, son esterilizadas… Cuando se debe decir al mundo que los seres tienen derecho a la vida, que es necesario distribuir mejor los bienes de la Tierra y no reducir a los comensales… Cuando por motivo de confort o por motivos fútiles, las mujeres se privan de crear, Edna hoy engrandece este Forum, con el feto que trae dentro de ella.

Este juez renegaría de todo su credo, rasgaría todos sus principios, traicionaría a la memoria de su madre, si permitiese salir a Edna de este Forum bajo prisión. Sea libre, sea bendecida por Dios… Lo sea con su hijo, traiga a su hijo a la luz… Porque cada llanto de una criatura que nace es la esperanza de un Mundo nuevo, más fraterno, más puro, y algún día cristiano… Expídase incontinente el certificado de libertad.”

El artículo viene firmado por el Meritísimo Juez Joäo Batista Herkenhoff, catedrático de la Universidad Federal de Espírito Santo.

***

Al leer el escrito de ese magistrado, la esperanza de un Mundo nuevo y justo de desdobla frente a nosotros. Con la esperanza de que un día las leyes humanas se volverán educativas y no castigadoras. Con la esperanza de ver los castigos proporcionales a las faltas cometidas. Con la esperanza de que, en un juicio sea tenido en cuenta el pasado de cada ser, su infancia, las posibilidades que tuvo de educarse, de salud, de cariño, de afecto. En fin, esperanza de que la humanidad considere las leyes de Dios y no se base en las suyas.

Traducción del Grupo Espirita el Amor en Acción-España En: 14.01.2011. Redacción del Momento Espírita con base en un artículo publicado por el Periódico Gaceta del Pueblo (Curitiba), el 23.01.1998. El 08.01.2008